OOrdino

Публічна оферта Ordino

1. Сторони та предмет договору

Цей документ є публічною пропозицією укласти електронний договір про надання доступу до програмного сервісу Ordino (далі — Сервіс). Оператор — особа, реквізити якої наведені наприкінці документа. Користувач — фізична особа-підприємець, юридична особа або уповноважена особа магазину, яка реєструє обліковий запис для здійснення господарської діяльності.

Ordino надає право користуватися функціональністю CRM через інтернет згідно з обраним тарифом. Доступ до Сервісу не означає передачі права власності на програмний код, сервери або інтелектуальну власність.

2. Прийняття оферти та документи

Акцептом цієї оферти є активне підтвердження відповідного пункту під час реєстрації, після ознайомлення з її текстом та Умовами користування. Система фіксує дату, редакції документів і технічні відомості прийняття. Платне використання підтверджується також оплатою тарифу в передбаченому порядку.

Умови користування визначають правила експлуатації; Політика конфіденційності — обробку персональних даних. Вони доступні до акцепту. У разі розбіжностей щодо оплати, відповідальності та припинення договору застосовується ця Оферта, якщо закон не передбачає іншого.

3. Пробний період

Новому магазину може надаватися 14 календарних днів безоплатного тестування на умовах тарифу, чинного на момент реєстрації. Картка для запуску пробного періоду не потрібна. Протягом цього строку користувач має можливість перевірити інтерфейс, доступні інтеграції, надходження замовлень та відповідність функцій власним потребам.

Наявність пробного періоду не є гарантією безпомилкової або безперервної роботи Сервісу чи сторонніх API в майбутньому. Функції тестового доступу та його тривалість визначаються чинним тарифом і можуть бути індивідуально змінені уповноваженим адміністратором для конкретного акаунта.

4. Тарифи, оплата та початок платного доступу

Ціни, ліміти замовлень, інтеграцій і працівників відображаються в Сервісі та на сторінці тарифів. Кожне окреме підключення сервісу враховується в межах тарифу; індивідуальні винятки застосовуються лише до визначеного акаунта.

Оплата здійснюється згідно з реквізитами, показаними в кабінеті. При ручній перевірці платежу продовження строку доступу набирає чинності після підтвердження оператором. Оплачений доступ зазвичай обчислюється за календарними місяцями, а не за кількістю фактичних входів у систему.

Зміна тарифів не повинна позбавляти користувача вже оплаченого строку доступу та погоджених умов у випадках, передбачених законом або налаштуваннями поточного тарифу.

5. Зовнішні системи та незалежні постачальники

Робота окремих можливостей Ordino залежить від платформ Prom, Rozetka, Нової пошти, хостингового провайдера, мережі інтернет, браузерів, push-провайдерів і сторонніх API. Ordino не є власником чи оператором цих систем і не контролює їхні сервери, правила доступу, технічне обслуговування, зміни API або обмеження запитів.

Зовнішні системи можуть працювати з перебоями, змінювати правила чи формат даних, обмежувати доступ або затримувати обробку запитів. Наслідком можуть бути затримки отримання нових замовлень, оновлення статусів, створення чи передавання ТТН, сповіщень і синхронізації.

Сам по собі збій незалежного постачальника не означає порушення договору Оператором, якщо причина перебуває поза межами його контролю та відсутнє порушення власних зобов'язань Оператора. Оператор не гарантує відновлення роботи сторонньої системи або зворотної сумісності зміненого API у визначений строк.

Оператор докладає обґрунтованих зусиль для підтримки власного коду та реагування на сумісні з його можливостями зміни інтеграцій, але не може зобов'язати незалежний сервіс відновити доступ або надати дані.

6. Контроль критичних операцій та резервування

Ordino є інструментом організації роботи, а не єдиним гарантованим підтвердженням виконання операції у сторонньому сервісі. Користувач самостійно контролює критичні операції: надходження й прийняття замовлень, надсилання ТТН до маркетплейсу, платіжні підтвердження, зміни статусів та факт отримання відправлень.

За сумнівів інформація перевіряється безпосередньо в кабінеті відповідного маркетплейсу чи служби доставки. Користувачеві доступний експорт підтримуваних даних у передбачених інтерфейсом форматах. Експорт не є повною копією всієї серверної бази й не включає паролі та секрети інтеграцій. Рекомендується регулярно зберігати власні експорти.

7. Надання доступу й технічні ризики

Сервіс надається у фактично доступному стані («як є»), з урахуванням умов тарифу та законодавчих гарантій, які не можна обмежити договором. Неможливо гарантувати повну відсутність програмних помилок, нових вразливостей, кібератак, перебоїв електроживлення чи мережі.

Оператор підтримує функції, які перебувають у межах його технічного контролю, однак не гарантує усунення кожної несправності в конкретний строк або відновлення будь-якої інформації за будь-яких обставин.

8. Відповідальність сторін і її межі

Кожна сторона відповідає за власні дії, бездіяльність і законні обов'язки у межах своєї ролі. Користувач відповідає за правомірність збору даних покупців, призначення прав своїм працівникам, захист облікових даних, налаштування інтеграцій і перевірку результатів критичних операцій.

У максимально допустимих законом межах Оператор не відшкодовує непрямі збитки, упущену вигоду та очікуваний дохід, зокрема пов'язані з простоєм чи збоями незалежних сторонніх платформ, які не спричинені порушенням власних зобов'язань Оператора.

Для вимог щодо договірних збитків, для яких чинне законодавство допускає відповідне обмеження, сукупна відповідальність Оператора обмежується сумою фактично сплачених користувачем платежів за доступ до Ordino за три календарні місяці, що передували події, яка стала підставою вимоги. Це обмеження не є автоматичним звільненням від відповідальності за порушення вимог щодо персональних даних або за інші випадки, у яких обмеження відповідальності заборонене законом, зокрема за умисне порушення зобов'язань.

Повернення невикористаної передоплати, якщо воно належить за договором чи законом, розглядається окремо від зазначеного ліміту договірних збитків.

9. Призупинення, припинення та повернення оплати

Після спливу пробного або оплаченого періоду функції створення й зміни даних можуть бути обмежені; доступні перегляд та експорт у межах технічної можливості й правил Сервісу. Тимчасове призупинення не означає негайного видалення даних.

Саме рішення користувача припинити роботу або відсутність входів протягом уже оплаченого строку не створює автоматичного права на повне повернення сплаченої суми. Питання повернення розглядаються з урахуванням фактично наданого доступу, причини припинення та обов'язкових норм закону.

Якщо Оператор припиняє надання попередньо оплаченого доступу без порушення договору користувачем або подальше виконання з вини Оператора стає неможливим, за наявності передбачених договором чи законом підстав повертаються кошти за невикористаний оплачений строк. Орієнтовний залишок визначається пропорційно повним невикористаним календарним дням відповідного періоду, якщо інший законний спосіб не є обов'язковим.

Звернення щодо оплати чи розірвання можна подати через розділ «Допомога → Звернення до підтримки» або за офіційними контактами Оператора. Обмеження законних прав користувача не допускається.

10. Дані, конфіденційність і безпека

Магазин, як правило, є володільцем персональних даних своїх покупців, а Ordino — розпорядником цих даних у межах договору й документованих інструкцій магазину. Для профілів, платежів та роботи самого сервісу Оператор може бути самостійним володільцем відповідних даних. Деталі визначає Політика конфіденційності.

Штатна адміністративна панель Ordino не призначена для перегляду клієнтських замовлень та оборотів. Водночас технічна можливість доступу уповноважених осіб до інфраструктури не може бути повністю виключена. Довільний перегляд чи використання даних магазину без законної підстави заборонені.

10.1. Доручення обробки даних покупців

У разі передавання магазином персональних даних своїх покупців для роботи CRM магазин як володілець доручає Оператору Ordino як розпоряднику виконувати необхідні операції протягом строку надання послуг. Документованими інструкціями магазину є налаштування підключень, введені дані, дії уповноважених користувачів у CRM та узгоджені Умови користування.

Категорії осіб: покупці, одержувачі відправлень, контактні особи магазину. Категорії даних: імена, контактні дані, реквізити доставки, замовлення, товари, суми, статуси та інші необхідні для виконання замовлення дані. Мета: збирання, збереження, відображення, зміна, передавання через активовані інтеграції та видалення даних у межах доступних функцій CRM.

Оператор обробляє дані тільки для виконання договору та документованих інструкцій магазину, застосовує відповідні заходи захисту й залучає технічних постачальників та інтеграції лише в необхідних межах, передбачених документами Ordino. Доступ уповноважених технічних осіб обмежується законною метою. Оператор сприяє виконанню правомірних запитів щодо даних у межах технічних можливостей і наявних повноважень.

Після закінчення договору збереження, експорт та видалення визначаються умовами сервісу, установленими процедурами й законодавчими обов'язками; неможливість негайного видалення всіх резервних копій описана Політикою конфіденційності. Це доручення діє в межах застосовного законодавства і не скасовує відповідальність магазину як володільця за законність первинного збирання даних.

11. Зміни оферти та редакції

Дійсна редакція з датою опублікування доступна на сайті. Оператор може оновлювати текст із фіксацією редакції. Істотні зміни умов потребують окремого повідомлення або повторного прийняття, коли це потрібно законом чи характером змін; вони не скасовують уже набуті права щодо оплаченого строку.

12. Право та спори

Договір регулюється законодавством України. Сторони намагаються вирішувати суперечки шляхом звернення до підтримки та переговорів, а за відсутності згоди — у порядку, визначеному законом. Жодне положення цієї оферти не обмежує права, які не можуть бути виключені договором.

13. Оператор і контакти

Офіційне найменування, адреса та email Оператора наведені в реквізитах під цим документом. Звернення з питань договору, оплат і захисту даних приймаються через вказаний канал зв'язку.

← На головну